-
1 amende honorable
(французское) публичное признание вины, публичное извинение( французское) компенсация за оскорбление честиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amende honorable
-
2 amende honorable
[ə͵mɑ:ndɒnɒʹrɑ:blə,ə͵mendʹɒnərəb(ə)l] фр.1) публичное признание вины, публичное извинение2) компенсация за оскорбление чести -
3 amende honorable
[əˌmɑːndɒnɒ'rɑːblə]1) Общая лексика: компенсация за оскорбление чести, публичное извинение, публичное признание вины2) Юридический термин: извинение3) юр.Н.П. бесчестье -
4 amende honorable
-
5 amende honorable
1. фр. публичное признание вины, публичное извинение2. фр. компенсация за оскорбление чести -
6 confession
kənˈfeʃən сущ.
1) а) признание( вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from ≈ вынудить кого-либо признаться в чем-либо to repudiate, retract, take back, withdraw a confession ≈ отказываться от признания, брать слова обратно forced confession ≈ вынужденное признание full confession ≈ абсолютное признание public confession ≈ публичное признание voluntary confession ≈ добровольное признание, чистосердечное признание б) исповедь( признание своих ошибок в церкви перед исповедником)
2) вера, вероисповедание;
конфессия Syn: creed, religion признание, сознание (своей вины) признание (права, требования и т. п.) ;
- extrajudicial * (юридическое) внесудебное признание;
- * of signature признание своей подписи (церковное) исповедь символ веры (тж. C. of Faith) вероисповедание;
принадлежность к какой-л. религии или церкви могила, алтарь или часовня мученика или исповедника auricular ~ устное признание confession вероисповедание ~ исповедь ~ признание (вины, ошибки) ~ признание ~ признание иска ~ сознание ~ of faith символ веры make a ~ заявлять о признании вины secret ~ тайное признание unqualified ~ безоговорочное признание вины voluntary ~ добровольное признаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confession
-
7 confession
[kən'feʃ(ə)n]сущ.1) признание (вины, ошибки)to extort / force a confession from smb. — вынудить кого-л. признаться в чём-л.
to repudiate / retract / take back / withdraw a confession — отказываться от признания, брать свои слова обратно
voluntary confession — добровольное признание, чистосердечное признание
2) рел. исповедь3) вера, вероисповедание; конфессияSyn: -
8 amende honorable
- faire amende honorableSi maître Mathias se connaissait à l'analyse des intérêts, il connaissait peu l'analyse des passions humaines; il accepta ce mot comme une amende honorable au lieu d'y voir une déclaration de guerre. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Хотя мэтр Матиас знал толк в материальной заинтересованности людей, он плохо разбирался в человеческих страстях и принял слова мадам Эванжелисты за признание своей вины, а не за объявление войны.
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Франк, Леонгард — (Frank, Leonhard) (04.09.1882, Вюрцбург 18.08.1961, Мюнхен) немецкий романист, новеллист, драматург. Сын подмастерья плотника, после начальной школы был учеником слесаря, рабочим, маляром, санитаром; с 1904 жил в Мюнхене, где учился живописи;… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
аманд онорабль — * amande honorable. Публичное признание своей неправоты, вины. Ср. Faire amende honorable. Старые бойцы долго не обижались, долго отходили, отступали, давали все средства России сделать amende honorable, но Петербург закусил удила, и Европа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д. … Википедия
Правовой комитет Свидетелей Иеговы — (англ. judicial committee, буквальный перевод «судебный комитет») конфессиональная форма церковного суда у Свидетелей Иеговы. О существовании правовых комитетов известно всякому Свидетелю Иеговы, как правило в общих чертах, без какой либо… … Википедия
Правовой комитет свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
ИНКВИЗИЦИЯ — [лат. inquisitio розыск, расследование], судебный институт Римско католической Церкви, занимавшийся выявлением и искоренением ересей, расследованием деяний, к рые с католич. т. зр. считались преступлениями против веры и нравственности, а также… … Православная энциклопедия
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия